Wara t-telfa ta’ tarbija f’Malta
Informazzjoni vverifikata għall-ġenituri f’Malta u Għawdex wara korriment, twelid ta’ tarbija mejta jew mewt ta’ tarbija ftit wara t-twelid: ħin mat-tarbija tiegħek, il-funeral, id-dokumenti, il-leave mix-xogħol u fejn issib appoġġ.
Din mhix parir legali jew mediku. Ivverifika l-affarijiet importanti mal-Isptar Mater Dei, Identità jew id-DIER.

Erba’ affarijiet li jiddeterminaw id-drittijiet tiegħek
Tqala li tintemm qabel it-22 ġimgħa titqies korriment. Mit-22 ġimgħa, japplika l-leave tal-maternità, anke wara telfa.
Leave imħallas għal korriment għall-impjegati u l-imsieħba tagħhom, mill-1 ta’ Jannar 2026.
Leave speċjali tal-luttu għall-ġenituri, imħallas, meta jmut tifel jew tifla taħt it-18-il sena.
Il-linji b’xejn 1579 u 179 iwieġbu f’kull ħin.
Dawn il-limiti jirrigwardaw il-karti. Ma jgħidu xejn dwar l-imħabba tiegħek jew kemm hi kbira t-telfa tiegħek.
X’japplika għalik
Agħżel is-sitwazzjoni li l-aktar tixbah lil tiegħek. Kull karta twassal għad-dettalji.
Korriment
7 ijiem tax-xogħol leave imħallas għal korriment, għalik u għall-imsieħeb tiegħek.
Aqra aktar ↓ Mit-22 ġimgħaTarbija mejta
Leave tal-maternità, funeral, u mistoqsijiet dwar id-dokumenti u l-leave tal-imsieħeb.
Aqra aktar ↓ F’kull stadjuTwieldet ħajja, imbagħad mietet
Reġistrazzjoni, funeral u 7 ijiem leave tal-luttu.
Aqra aktar ↓ Għal kulħaddAppoġġ u linji ta’ għajnuna
Little Angels, linji ta’ għajnuna u chat lejl u nhar.
Aqra aktar ↓Is-sitwazzjoni tiegħek, pass pass
F’Malta, tqala li tintemm qabel it-22 ġimgħa titqies korriment, inklużi t-tqala ektopika u l-mola. Tarbija li titwieled mingħajr sinjali ta’ ħajja mit-22 ġimgħa titqies tarbija mejta. Jekk it-tarbija tiegħek uriet xi sinjal ta’ ħajja, f’kull stadju, twieldet ħajja.
| Korriment, qabel it-22 ġimgħa | Tarbija mejta, mit-22 ġimgħa | Twieldet ħajja, imbagħad mietet | |
|---|---|---|---|
| Omm | 7 ijiem tax-xogħol leave imħallas | Leave tal-maternità | Leave tal-maternità + 7 ijiem leave tal-luttu |
| Imsieħeb | 7 ijiem tax-xogħol leave imħallas | Staqsi dwar il-leave tat-twelid u tal-luttu | 7 ijiem leave tal-luttu |
| Dokumenti | Staqsi lill-isptar | Staqsi lil Identità | Jiġu rreġistrati t-twelid u l-mewt |
| Funeral | Staqsi lill-isptar | Funeral | Funeral |
Il-leave għal korriment u l-leave itwal tal-luttu huma ġodda (Atti 274 u 275 tal-2025). Jekk min iħaddmek mhux ċert, irreferih lid-DIER.
Korriment, qabel it-22 ġimgħa
Li titlef tarbija waqt it-tqala huwa komuni, u xorta hija telfa vera. Ħafna ġenituri jħossuhom waħedhom, għax oħrajn forsi lanqas kienu jafu bit-tqala.
- It-tabib jew il-qabla jispjegawlek x’qed jiġri u x’għażliet għandek. Staqsi kemm għandek bżonn. Mater Dei għandu Early Pregnancy Unit ġdida.
- Leave: mill-1 ta’ Jannar 2026, l-impjegati għandhom 7 ijiem tax-xogħol leave imħallas għal korriment, li jittieħed minnufih wara t-telfa, bil-paga bażika sħiħa. Ikopri wkoll lill-imsieħba, irrispettivament mis-sess, il-kuntratt jew il-ħinijiet (pro rata għal part time).
- Biex tgħid addiju: staqsi lill-isptar x’inhu possibbli għat-tarbija tiegħek, inkluż difna, u għidilhom x’tixtieq.
- Fittex għajnuna malajr jekk il-fsada ssir qawwija, jekk ikollok uġigħ qawwi jew deni. F’emerġenza ċempel 112.
Tarbija mejta, mit-22 ġimgħa
Meta tarbija tmut qabel it-twelid mit-22 ġimgħa, normalment l-omm twelled lit-tarbija tagħha. Tista’ tara u żżomm lit-tarbija tiegħek u toħloq tifkiriet, bħal wara kull twelid. Ara fl-isptar.
- Omm: il-leave tal-maternità japplika mit-22 ġimgħa, anke wara telfa tat-tqala.
- Imsieħeb: staqsi lil min iħaddmek u lid-DIER jekk japplikawx il-leave tat-twelid u l-leave speċjali tal-luttu.
- Dokumenti: staqsi lil Identità (+356 2590 4000) kif tiġi rreġistrata t-tarbija tiegħek u jekk jistax jitniżżel isimha.
- Funeral: impriża tal-funerali tista’ tgħinek. Ara biex tgħid addiju.
Jekk it-tarbija tiegħek twieldet ħajja u mbagħad mietet
Jekk it-tarbija tiegħek uriet xi sinjal ta’ ħajja, anke għal ftit ħin biss, jiġu rreġistrati kemm it-twelid kif ukoll il-mewt. Japplika l-leave tal-maternità, u kull ġenitur għandu 7 ijiem leave speċjali tal-luttu mħallas għall-mewt ta’ tifel jew tifla taħt it-18-il sena.
Fl-isptar: ħin mat-tarbija tiegħek
Sakemm ma jkunx hemm emerġenza medika, m’għandekx għalfejn tgħaġġel. Tista’ titlob:
- Ħin mat-tarbija tiegħek, kemm għandek bżonn. In-nanniet u l-aħwa jistgħu wkoll jiltaqgħu u jżommu lit-tarbija.
- Kamra għalik, ’il bogħod minn ommijiet bi trabi tat-twelid.
- Tifkiriet: ritratti, marki tal-idejn u s-saqajn, ftit xagħar u l-brazzuletta bl-isem.
- Li tagħti isem lit-tarbija tiegħek, tilbisha u tgħidilha addiju kif tixtieq, b’saċerdot jew mingħajru.
- Li tifhem għaliex: staqsi jekk humiex possibbli testijiet, bħal awtopsja u eżami tal-plaċenta, u meta se jkollok ir-riżultati.
M’intix obbligat tagħmel xejn minn dan. Ħafna ġenituri jgħidu wara li l-ħin mat-tarbija tagħhom għenhom fil-luttu. Tagħżel x’tagħżel, hija l-għażla t-tajba għalik.
Jekk tħoss li x-xewqat tiegħek mhux qed jiġu rrispettati
Itlob titkellem mat-tabib jew mal-qabla responsabbli, jew mal-kappillan tal-isptar. Tista’ wkoll tikkuntattja l-Patient Services ta’ Mater Dei.
Biex tgħid addiju: difna u kremazzjoni
Tista’ tgħid addiju lit-tarbija tiegħek kif tixtieq int. Ħu l-ħin li għandek bżonn biex taħseb x’tixtieq.
- Impriża tal-funerali tista’ torganizza miegħek difna, u ċerimonja fil-knisja jew ċivili.
- It-trabi mitlufa qabel l-24 ġimgħa kienu jindifnu flimkien kull sena fiċ-Ċimiterju tal-Addolorata, f’ċerimonja organizzata minn SANDS Malta fi ħdan il-Moviment ta’ Kana. Staqsi lill-isptar x’jiġri issa.
- Staqsi lill-isptar x’jiġri jekk ma torganizzax difna int.
Dokumenti u l-isem tat-tarbija tiegħek
- Wara korriment, staqsi lill-isptar liema ċertifikat se tirċievi. Jista’ jkollok bżonnu għal-leave għal korriment.
- Wara twelid ta’ tarbija mejta, staqsi lil Identità kif tiġi rreġistrata t-tarbija tiegħek u jekk jistax jitniżżel isimha.
- Jekk it-tarbija tiegħek twieldet ħajja u mbagħad mietet, jiġu rreġistrati t-twelid u l-mewt, bl-isem tagħha.
Irrispettivament minn x’jgħid ir-reġistru, tista’ tagħti isem lit-tarbija tiegħek fil-familja, fil-funeral u fil-ġnien tat-tifkira tagħna.
Leave mix-xogħol
M’għandekx għalfejn tmur lura x-xogħol waqt li tkun ixxukkjat. Dan hu dak li tipprovdi l-liġi Maltija.
| X’ġara | Omm | Imsieħeb |
|---|---|---|
| Korriment qabel it-22 ġimgħa | 7 ijiem tax-xogħol, imħallsa kollha | 7 ijiem tax-xogħol, imħallsa kollha |
| Tarbija mejta mit-22 ġimgħa | Leave tal-maternità | Staqsi lil min iħaddmek u lid-DIER |
| Twieldet ħajja, imbagħad mietet | Leave tal-maternità + 7 ijiem leave tal-luttu | 7 ijiem leave tal-luttu |
- Il-leave għal korriment ma jeħtieġx perjodu minimu ta’ servizz.
- Mistoqsijiet jew problemi: ikkuntattja d-DIER, id-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjiegi.
- Jekk m’intix lest tmur lura x-xogħol wara l-leave, kellem lit-tabib tiegħek dwar sick leave.
Meta tmur lura d-dar
Li tmur lura d-dar mingħajr it-tarbija tiegħek jista’ jkun wieħed mill-iktar mumenti diffiċli. M’hemmx mod wieħed tajjeb kif tgħaddi mil-luttu, u m’hemmx skeda.
- Ġismek jista’ jirreaġixxi bħal wara kull twelid: il-ħalib jitla’, fsada u uġigħ. Fittex għajnuna jekk ikollok fsada qawwija, uġigħ qawwi jew deni.
- Kellem ġenituri oħra: Little Angels huwa grupp Malti għall-ġenituri li tilfu tarbija, b’attivitajiet ta’ tifkira u spazju sigur biex titkellem.
- L-imsieħba wkoll iħossu l-luttu, spiss fis-skiet. Aqra l-gwida tagħna għall-imsieħba u l-missirijiet (bl-Ingliż).
- L-aħwa jinnotaw meta xi ħaġa mhix sew. Kliem sempliċi u onest normalment jgħin aktar mis-skiet. It-tfal jistgħu jċemplu 116 111 jew 179. Ittra biż-żerriegħa tista’ tkun attività kwieta li tagħmlu flimkien.
- Il-jiem diffiċli spiss jerġgħu jiġu: id-data mistennija tat-twelid, l-anniversarji, il-festi, it-tqala ta’ ħaddieħor. Dan huwa normali.
- Ottubru huwa x-xahar tal-għarfien dwar it-telfa waqt it-tqala u tat-trabi, u l-15 ta’ Ottubru l-Wave of Light. Ħafna familji jixegħlu xemgħa fis-7 ta’ filgħaxija.
Li tikteb ifisser li tiftakar.
Li tħawwel ifisser li tkompli.
Fejn issib appoġġ
Malta għandha grupp għall-ġenituri li tilfu tarbija, u linji ta’ għajnuna u chat b’xejn f’kull ħin.
Little Angels
Grupp ta’ appoġġ Malti li jagħti leħen lill-ġenituri li tilfu tarbija, b’attivitajiet ta’ tifkira bħall-Wave of Light fil-15 ta’ Ottubru.
Dwar Little AngelsMental Health Helpline
Appoġġ emozzjonali, parir fi kriżi u informazzjoni dwar is-servizzi, b’xejn, lejl u nhar.
1579Richmond Foundation
Appoġġ għas-saħħa mentali bit-telefon, mit-Tnejn sal-Ġimgħa 08:00–20:00 u s-Sibt sal-16:00.
1770Sorsi
Ivverifikat fit-28 ta’ Ottubru 2026. Il-liġijiet u r-regoli jinbidlu; jekk tinnota xi ħaġa mhux aġġornata, iktbilna.
- DIER: Leave għal korriment (7 ijiem tax-xogħol, qabel it-22 ġimgħa, mill-1 ta’ Jannar 2026)
- CC Malta (Marzu 2026): leave għal korriment u leave speċjali tal-luttu għall-ġenituri
- Lovin Malta (Ott. 2025): il-grupp ta’ appoġġ Little Angels
- Malta Independent (2009): SANDS Malta fi ħdan il-Moviment ta’ Kana
- TherapyRoute (Awwissu 2026): linji ta’ għajnuna f’Malta
MIMATIS hija pjattaforma b’xejn għall-ġenituri wara korriment, twelid ta’ tarbija mejta jew mewt ta’ tarbija tat-twelid. Ara wkoll il-gwida għall-ewwel jiem wara t-telfa, il-ġnien tat-tifkira u l-librerija tar-riċerka (bl-Ingliż).