HomeFind HelpGardenResearchWho We AreJournal & RemembranceEventsPartner with usPrivacy PolicyLegal NoticeInstagram
Hilfe finden · Luxemburg

Nach dem Verlust eines Babys in Luxemburg

Geprüfte Informationen für Eltern in Luxemburg nach einer Fehlgeburt, einer Totgeburt oder dem Tod eines Babys kurz nach der Geburt: Zeit mit Ihrem Kind, der Name Ihres Kindes, die Bestattung, Urlaub und wo Sie Unterstützung finden.

Dies ist keine Rechts- oder medizinische Beratung. Klären Sie wichtige Fragen mit dem Krankenhaus, dem Standesamt Ihrer Gemeinde oder der CNS.

Im Notfall rufen Sie 112 an. Wenn Sie mit jemandem sprechen möchten, ist SOS Détresse unter 45 45 45 täglich von 11 bis 23 Uhr erreichbar.
Rosen und kleine Sterne

Vier Dinge, die Ihre Rechte bestimmen

22 Wochen

Ab der 22. Schwangerschaftswoche ist ein Baby, das ohne Lebenszeichen geboren wird, eine Totgeburt. Davor gilt der Verlust als Fehlgeburt.

Ein Name

Die Acte d’enfant sans vie enthält Namen, Geschlecht und Daten Ihres Kindes. Sie kann auch später ausgestellt werden.

Mutterschutz

Nach einer Totgeburt ab der 22. Woche hat die Mutter Anspruch auf Mutterschaftsurlaub. Fragen Sie die CNS nach der Dauer in Ihrem Fall.

5 Tage

Sonderurlaub beim Tod eines minderjährigen Kindes. Fragen Sie Ihren Arbeitgeber, ob er für Sie gilt.

Diese Grenzen betreffen Papiere. Sie sagen nichts über Ihre Liebe oder die Größe Ihres Verlustes.

Ihre Situation, Schritt für Schritt

In Luxemburg ist ein Baby, das ab der 22. Schwangerschaftswoche ohne Lebenszeichen geboren wird, eine Totgeburt. Ein früherer Verlust ist eine Fehlgeburt. Hat Ihr Kind ein Lebenszeichen gezeigt, in welcher Woche auch immer, wurde es lebend geboren.

FehlgeburtTotgeburt, ab der 22. WocheLebend geboren, dann gestorben
StandesamtFragen Sie Ihre GemeindeActe d’enfant sans vie, mit NamenGeburt und Tod werden beurkundet
BestattungFragen Sie das KrankenhausErd- oder Feuerbestattung; Sterbegeld der CNSErd- oder Feuerbestattung; Sterbegeld der CNS
MutterKrankschreibung bei BedarfMutterschaftsurlaubMutterschaftsurlaub
PartnerFragen Sie Ihren ArbeitgeberFragen Sie nach Vaterschafts- und SonderurlaubVaterschaftsurlaub; 5 Tage Sonderurlaub

Luxemburg kennt keinen Sonderurlaub nach einer Fehlgeburt. Die Frage wurde im Parlament gestellt.

Fehlgeburt, vor der 22. Woche

Ein Baby in der Schwangerschaft zu verlieren ist häufig, und es bleibt ein echter Verlust. Viele Eltern fühlen sich damit allein, weil andere vielleicht nichts von der Schwangerschaft wussten.

  • Ihre Ärztin oder Hebamme erklärt Ihnen, was geschieht und welche Möglichkeiten Sie haben. Fragen Sie so viel, wie Sie brauchen.
  • Wenn Sie Zeit brauchen, kann Ihre Ärztin Sie krankschreiben.
  • Abschied nehmen: Fragen Sie das Krankenhaus, was für Ihr Kind möglich ist, auch eine Bestattung, und sagen Sie, was Sie sich wünschen.
  • Der Name Ihres Kindes: Fragen Sie Ihre Gemeinde, ob in Ihrem Fall eine Acte d’enfant sans vie möglich ist.
  • Suchen Sie schnell Hilfe, wenn die Blutung stark wird, wenn Sie starke Schmerzen oder Fieber haben. Im Notfall rufen Sie 112 an.

Totgeburt, ab der 22. Woche

Wenn ein Baby ab der 22. Woche vor der Geburt stirbt, bringt die Mutter ihr Kind in der Regel zur Welt. Sie können Ihr Kind sehen, halten und Erinnerungen schaffen, wie nach jeder Geburt. Siehe im Krankenhaus.

  • Beurkundung: Das Standesamt der Geburtsgemeinde stellt eine Acte d’enfant sans vie aus, mit Namen, Geschlecht und Daten Ihres Kindes (Code civil, Art. 97-1).
  • Bestattung: Ein Bestattungsunternehmen hilft Ihnen bei einer Erd- oder Feuerbestattung. Siehe Abschied nehmen.
  • Mutter: Nach einer Totgeburt ab der 22. Woche gilt der Mutterschaftsurlaub. Fragen Sie die CNS, wie er in Ihrem Fall berechnet wird.
  • Partner: Fragen Sie Ihren Arbeitgeber nach Vaterschafts- und Sonderurlaub.
  • Sterbegeld: Die CNS erstattet einen Teil der Bestattungskosten für ein totgeborenes Kind (20 % des vollen Betrags). Senden Sie die bezahlten Rechnungen und den Auszug an Ihre Kasse.

Wenn Ihr Kind lebend geboren wurde und dann starb

Hat Ihr Kind ein Lebenszeichen gezeigt, auch nur ganz kurz, werden Geburt und Tod beurkundet. Der Mutterschaftsurlaub gilt, und die Eltern haben 5 Tage Sonderurlaub beim Tod eines minderjährigen Kindes. Das Sterbegeld der CNS kann beantragt werden.

Im Krankenhaus: Zeit mit Ihrem Kind

Wenn kein medizinischer Notfall vorliegt, müssen Sie sich nicht beeilen. Sie können bitten um:

  • Zeit mit Ihrem Kind, so lange Sie brauchen, allein oder mit der Familie.
  • Ein eigenes Zimmer, fern von Müttern mit Neugeborenen.
  • Erinnerungen: Fotos, Hand- und Fußabdrücke, eine Haarlocke und das Namensbändchen.
  • Ihrem Kind einen Namen zu geben, es anzuziehen und der Familie vorzustellen.
  • Zu verstehen, warum: Fragen Sie, ob Untersuchungen wie eine Obduktion und eine Untersuchung der Plazenta möglich sind und wann Sie die Ergebnisse bekommen.

Nichts davon ist Pflicht. Viele Eltern sagen später, dass die Zeit mit ihrem Kind ihnen in der Trauer geholfen hat. Was auch immer Sie wählen, es ist richtig für Sie.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihre Wünsche nicht respektiert werden

Bitten Sie um ein Gespräch mit der verantwortlichen Ärztin oder Hebamme oder mit der Psychologin des Krankenhauses. Sie können sich auch an den Service national d’information et de médiation santé wenden.

Abschied nehmen: Erd- und Feuerbestattung

Sie können sich auf Ihre eigene Weise von Ihrem Kind verabschieden. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, um zu überlegen, was Sie möchten.

  • Ein Bestattungsunternehmen kann mit Ihnen eine Erd- oder Feuerbestattung und eine religiöse oder zivile Feier planen.
  • Einige Friedhöfe haben Bereiche für Babys; der Friedhof Merl in Luxemburg-Stadt hat einen Erinnerungsort. Fragen Sie Ihre Gemeinde.
  • Kosten: Die CNS erstattet einen Teil der Bestattungskosten für ein totgeborenes Kind und den vollen Betrag für ein lebend geborenes Baby.

Dokumente und der Name Ihres Kindes

  • Ab der 22. Woche enthält die Acte d’enfant sans vie Namen, Geschlecht und Daten Ihres Kindes. Sie wird im Sterberegister eingetragen.
  • Später: Die Urkunde kann auch Jahre danach ausgestellt werden. Fragen Sie beim Standesamt.
  • Wenn Ihr Kind lebend geboren wurde und dann starb, werden Geburt (innerhalb von 5 Tagen) und Tod beurkundet.

Manche Eltern hatten Mühe, die richtigen Urkunden zu bekommen. Wenn etwas unklar ist, fragen Sie das Standesamt oder lassen Sie sich von Eidel Äerm beraten.

Freistellung von der Arbeit

Sie müssen nicht zur Arbeit zurück, solange Sie unter Schock stehen. Das gilt in Luxemburg.

Was geschehen istMutterPartner
FehlgeburtKrankschreibung durch Ihre ÄrztinFragen Sie Ihren Arbeitgeber
Totgeburt ab der 22. WocheMutterschaftsurlaubFragen Sie Ihren Arbeitgeber
Lebend geboren, dann gestorbenMutterschaftsurlaub + 5 Tage SonderurlaubVaterschaftsurlaub + 5 Tage Sonderurlaub
  • Der Sonderurlaub (congé extraordinaire) beim Tod eines minderjährigen Kindes beträgt 5 Tage, bezahlt vom Arbeitgeber. Ihr Kollektivvertrag kann mehr vorsehen.
  • Fragen zum Mutterschaftsurlaub nach einer Totgeburt: CNS, (+352) 2757-1.
  • Wenn Sie nach dem Urlaub noch nicht arbeiten können, sprechen Sie mit Ihrer Ärztin.

Wenn Sie nach Hause kommen

Ohne Ihr Kind nach Hause zu kommen, kann einer der schwersten Momente sein. Es gibt keinen richtigen Weg zu trauern und keinen Zeitplan.

  • Ihr Körper kann reagieren wie nach jeder Geburt: Milcheinschuss, Blutungen und Schmerzen. Suchen Sie Hilfe bei starken Blutungen, starken Schmerzen oder Fieber.
  • Mit anderen Eltern sprechen: Eidel Äerm trifft sich bei der Initiativ Liewensufank in Itzig, und das Rote Kreuz leitet Weesen-Elteren in Luxemburg-Stadt.
  • Auch Partner trauern, oft still. Lesen Sie unseren Leitfaden für Partner und Väter (auf Englisch).
  • Geschwister spüren, wenn etwas nicht stimmt. Einfache, ehrliche Worte helfen meist mehr als Schweigen. Omega 90 begleitet auch Kinder. Kinder können das Kanner-Jugendtelefon unter 116 111 anrufen. Ein Samenbrief kann eine stille gemeinsame Tätigkeit sein.
  • Schwere Tage kommen oft wieder: der errechnete Geburtstermin, Jahrestage, Feiertage, die Schwangerschaften anderer. Das ist normal.
  • Der 15. Oktober ist der Gedenktag für Kinder, die in der Schwangerschaft oder nach der Geburt gestorben sind. Viele Familien zünden um 19 Uhr eine Kerze an.

Schreiben heißt erinnern.
Pflanzen heißt weitergehen.

Aus den MIMATIS-Samenbriefen
Unterstützung in Luxemburg

Wo Sie Unterstützung finden

In Luxemburg gibt es Elterngruppen nach dem Verlust eines Babys, Trauerbegleitung und Krisentelefone.

Eltern · Itzig

Eidel Äerm (Initiativ Liewensufank)

Eine Selbsthilfegruppe für Eltern, deren Baby in der Schwangerschaft, bei oder nach der Geburt gestorben ist, gegründet von betroffenen Eltern.

liewensufank.lu
36 05 98
Eltern · Luxemburg-Stadt

Weesen-Elteren (Croix-Rouge)

Eine Gesprächsgruppe für Eltern, die ein Kind verloren haben.

691 90 13 21
Eltern

Ons Butzen

Begleitung in einer Risikoschwangerschaft und für Eltern, die ein Kind bei oder nach der Geburt verloren haben.

23 62 12 96
Trauerbegleitung

Omega 90

Trauerbegleitung für Einzelne, Paare, Familien, Kinder und Jugendliche.

omega90.lu
29 77 89 1
112

Notfälle.

45 45 45

SOS Détresse: täglich 11 bis 23 Uhr, freitag- und samstagnachts bis 3 Uhr.

116 111

Kanner-Jugendtelefon für Kinder und Jugendliche. Kostenlos.

8002 4444

Elterentelefon für Eltern. Kostenlos.

MIMATIS ist eine kostenlose Plattform für Eltern nach einer Fehlgeburt, einer Totgeburt oder dem Tod eines Neugeborenen. Siehe auch unsere Begleitung für die Tage nach dem Verlust, den Erinnerungsgarten und die Forschungsbibliothek (auf Englisch).