После потери ребёнка в Испании

Ваша ситуация шаг за шагом

Ранний выкидыш

Потеря ребёнка в первые месяцы беременности случается очень часто, и это всё равно настоящая потеря. Многие родители остаются с ней одни, потому что окружающие могли не знать о беременности. Ваше горе заслуживает заботы и времени.

• Выкидыш может произойти дома или в больнице. Врач или акушерка объяснят вам варианты и чего ожидать. Задавайте столько вопросов, сколько нужно.
• Регистрации нет, похороны не обязательны.
• Если вам нужно время, чтобы восстановиться, семейный врач может выдать больничный (baja médica).
• Если потеря произошла в больнице и вы хотите знать, что будет с останками ребёнка, спросите медицинскую команду. Некоторые семьи устраивают небольшое собственное прощание.
• Многие семьи по-своему отмечают раннюю потерю: зажигают свечу, сажают дерево, пишут письмо, хранят снимок УЗИ или тест на беременность.
• Группы поддержки по всей Испании принимают и родителей после ранней потери. См. поддержка.

Поздняя потеря, до 26 недель

Когда ребёнок умирает во втором триместре, мать обычно рожает. Это может стать потрясением. Вы можете увидеть ребёнка, подержать его на руках и сохранить воспоминания — так же, как после более поздней потери.

• Вы можете провести время с ребёнком, дать ему имя и сделать фотографии. См. в больнице.
• В Гражданском реестре регистрации нет. Некоторые больницы выдают символическое свидетельство в коробке памяти.
• Похороны не обязательны. Если вы ничего не скажете, больница обычно сама позаботится о ребёнке, часто путём кремации вместе с другими останками, и вам не сообщат ни дату, ни место.
• Если вы хотите сами попрощаться, скажите об этом медицинской команде как можно раньше, до выписки.
• Для работы мать может получить больничный у своего врача. Отпуск по рождению ребёнка до 26 недель не предоставляется.

Мертворождение, с 26 недель

Когда ребёнок умирает до рождения после 26 недель, испанский закон признаёт рождение несколькими способами.

• Ребёнок вносится в Гражданский реестр, и вы можете дать ему имя. См. регистрация ребёнка.
• Погребение или кремация обязательны. Их можно организовать через похоронное бюро, а в некоторых регионах — через больницу. См. прощание.
• Родившая мать имеет право на полный отпуск по рождению ребёнка. Второй родитель пока такого права не имеет. См. отпуск на работе.

Если ребёнок родился живым, а затем умер

Если ребёнок жил, даже очень недолго, регистрируются его рождение и смерть, и он вписывается в вашу Libro de Familia. Оба родителя имеют право на полный отпуск по рождению ребёнка. Погребение или кремация обязательны.

В больнице: время с ребёнком

Ваше здоровье и безопасность — на первом месте. Всегда следуйте рекомендациям медицинской команды и сразу сообщите им, если почувствуете себя плохо. Когда врачи скажут, что это безопасно, вы можете попросить время с вашим ребёнком, позвать тех, кого хотите видеть рядом, и задавать вопросы столько раз, сколько нужно.

Многим родителям в Испании не говорят, о чём они могут попросить. Вы можете попросить:

• Увидеть ребёнка и подержать его на руках столько, сколько вам нужно, одни или с семьёй.
• Называть ребёнка по имени, одеть его в принесённую вами одежду или завернуть в одеяло.
• Отдельную палату вдали от палат с новорождёнными.
• Охлаждаемую колыбель (cuna de frío или cuna de abrazos), которая есть в некоторых больницах, чтобы ребёнок мог дольше оставаться с вами.
• Церемонию или благословение в больнице, если это важно для вас.
• Понять причину. Вы можете спросить врачей, возможны ли обследования и что они включают. Решение за вами.

Вы не обязаны делать ничего из этого. Многие родители потом говорят, что время с ребёнком помогло им в горе. Что бы вы ни выбрали, это правильно для вас.

Сохранить воспоминания

В Испании лишь примерно 1 из 8 семей уходит из больницы с фотографией ребёнка после потери во время беременности. Вы можете попросить:

• Фотографии — на ваш телефон или сделанные персоналом
• Отпечатки ладоней и стоп
• Прядь волос
• Больничный браслет и зажим пуповины
• Снимки УЗИ
• Коробку памяти, чтобы всё это хранить

Фотографировать или нет — решаете вы. Можно снимать самим, попросить персонал или спросить, может ли прийти родственник или выбранный вами фотограф. Если фотографий мало или нет совсем, многие семьи позже фотографируют вещи ребёнка — одеяльце, браслет, снимок УЗИ — чтобы сохранить память.

Если вы чувствуете, что ваши желания не уважают

Практика в больницах Испании сильно различается. Если вас не слышат, вы можете:

• Попросить о встрече с социальным работником больницы (trabajador/a social).
• Обратиться в службу по работе с пациентами (Atención al Paciente, в Каталонии — Atenció a la Ciutadania).
• Позвонить в организацию поддержки в вашем регионе. Они помогли многим семьям в такой же ситуации.

В Каталонии вы можете также показать медицинской команде официальное руководство: Guia d’acompanyament en el dol perinatal (Generalitat de Catalunya, на каталанском).

Прощание: похороны

Вы можете попрощаться с ребёнком по-своему, на любом сроке беременности.

• С 26 недель погребение или кремация обязательны.
• До 26 недель это не обязательно, но вы можете попросить о своём прощании. Скажите медицинской команде как можно раньше.

Как организовать похороны

• Похоронное бюро (funeraria) может взять на себя всё, включая оформление документов в Гражданском реестре.
• Вы можете выбрать погребение или кремацию, а также церемонию в похоронном бюро, дома, в храме или в больнице, если она это позволяет.
• Если у вашей семьи есть ритуальная страховка (seguro de decesos), спросите, распространяется ли она на ребёнка.
• Вы можете принести одежду, одеяльце или маленькую игрушку, чтобы положить рядом с ребёнком.
• Если вы выбрали кремацию, прах можно хранить дома или развеять там, где это разрешено.
• Вы вправе выбрать любое похоронное бюро. Попросите письменную смету, прежде чем решать.

Маленькие гробы и урны

Похоронные бюро могут предоставить маленькие гробы и урны для детей. Например, Mémora — похоронная компания, работающая по всей Испании, — предлагает услугу прощания с детьми на любом сроке беременности, гробы небольшого размера (60 см и 30 см), специальные урны и бесплатную психологическую поддержку. Бесплатный телефон: 900 231 132. Деревянные гробы и урны в форме сердца ручной работы делает также Hart van Hout.

Правила и возможности различаются в разных регионах. В Каталонии, например, больница может организовать прощание, которое оплачивает ваш муниципалитет.

Регистрация ребёнка и имя

С августа 2023 года дети, умершие до рождения после 26 недель, вносятся в Гражданский реестр, в архив под названием Archivo de nacidos sin vida.

• Вы можете дать ребёнку имя. Это ваш выбор. Можно также оставить поле пустым.
• Эту запись можете видеть только вы, родители.
• Она не имеет юридических последствий, но это официальная запись о том, что ваш ребёнок существовал.
• Больница выдаёт вам медицинское свидетельство. В большинстве случаев оформлением документов в Реестре занимается похоронное бюро.

Если ребёнок родился живым, а затем умер, регистрируются его рождение и смерть, и он вписывается в вашу Libro de Familia (семейную книгу).

Если ребёнок умер до 26 недель, регистрации нет. Для некоторых семей это очень больно. Многие хранят символическое свидетельство.

Если ребёнок умер до августа 2023 года, возможно, старую запись можно было перенести в новый архив и добавить имя. Спросите в Гражданском реестре или в организации, например Umamanita, возможно ли это ещё.

Подробнее: Umamanita — Гражданский реестр после смерти ребёнка (на испанском).

Отпуск на работе

Вам не нужно возвращаться на работу, пока вы в шоке. Вот что сейчас предусматривает испанский закон.

• Отпуск по рождению ребёнка не сокращается из-за того, что ребёнок умер. Первые 6 недель — обязательный отдых. После этого вы можете вернуться на работу раньше, если захотите.
• Отпуск оплачивает Seguridad Social. Подать заявление можно на сайте Seguridad Social или в отделении, с выпиской из больницы.
• Для второго родителя: в феврале 2026 года Верховный суд подтвердил, что второй родитель не имеет права на отпуск по рождению ребёнка, если ребёнок умер до рождения. Многие семьи считают это глубоко несправедливым, и организации добиваются изменений. Второй родитель может получить несколько оплачиваемых дней, пока мать в больнице, и может попросить больничный у своего врача, если не в состоянии работать. Ваш коллективный договор (convenio) может давать дополнительные дни.

Продолжительность отпуска по рождению ребёнка изменилась в 2025 году. Уточните подробности для вашей ситуации в Seguridad Social или попросите организацию поддержки помочь вам.

Подробнее: Umamanita — отпуск после смерти ребёнка (на испанском).

Когда вы вернётесь домой

Возвращение домой без ребёнка может стать одним из самых тяжёлых моментов. Нет правильного способа горевать и нет сроков.

• Ваше тело может вести себя как после любых родов, в том числе может прийти молоко. До выписки спросите акушерку о вариантах и обращайтесь к ней или к врачу, если вас что-то беспокоит.
• Наблюдение: обычно назначают контрольный приём. Там можно попросить психологическую поддержку или направление у семейного врача или акушерки (в Каталонии — в вашем ASSIR).
• Второй родитель тоже горюет, часто молча. Разговор о том, что чувствует каждый из вас, может помочь.
• Братья и сёстры замечают, когда что-то не так. Простые и честные слова и участие в том, чтобы вспоминать вместе, обычно помогают больше, чем молчание. На сайте Sempiternus есть бережные советы по возрастам (на испанском), а письмо с семенами может стать тихим занятием, которое можно сделать вместе.
• Трудные дни часто возвращаются: предполагаемая дата родов, годовщины, Рождество, чужие беременности. Это нормально.
• Другие родители, пережившие то же самое, могут стать большим утешением. Группы поддержки есть во многих частях Испании — список ниже.

В Каталонии

Каждый регион Испании сам организует свои больницы и кладбища, поэтому помощь в разных местах может сильно различаться. Здесь вы найдёте Каталонию, Страну Басков и Галисию, а со временем мы добавим и другие регионы.

Прощание в Каталонии

• С 26 недель погребение или кремация обязательны.
• До 26 недель, если вы ничего не скажете, больница организует анонимную кремацию. Если вы хотите сами попрощаться, скажите об этом медицинской команде.
• Вы можете выбрать частные похороны через любое похоронное бюро или муниципальный вариант, который предлагают через больницу. При муниципальном варианте расходы оплачивает муниципалитет. Ребёнок покоится в нише на местном кладбище вместе с другими детьми около двух лет. После этого останки обычно переносят на участок с деревьями на том же кладбище. Больница помогает с документами, но никогда не решает за вас место и дату.

Места памяти

Всё больше кладбищ в Каталонии имеют тихое место для детей, умерших до рождения или вскоре после него. Вы можете приходить туда когда угодно, где бы ни покоился ваш ребёнок.

• Кладбище Сант-Кугат-дель-Вальес: мемориал среди деревьев, рядом с часовней, созданный вместе с семьями из Anhel. Семьи могут поместить маленькую звезду с именем ребёнка; прах может стать частью звезды. Есть небольшая плата. Camí Can Graells 159, Sant Cugat · 935 907 082
• Места «Empremtes» в районе Льейды, созданные вместе с Servei de Suport al Dol de Ponent: Калаф (первое в Каталонии, 2017), Сервера, Таррега, Гиссона, Лес-Борхес-Бланкес и Альмасельес.
• Кладбища Àltima с местом для детей: Roques Blanques, Sant Vicenç dels Horts, Sant Just Desvern, Viladecans, El Prat de Llobregat, Sitges, Sant Pere de Ribes, Vilanova i la Geltrú, Castellar del Vallès и Ripoll.
• Дерево в память: программа In Arboriam компании Mémora позволяет семьям посадить дерево в память о ребёнке.

В Каталонии около 26 таких мест. Спросите на местном кладбище или посмотрите список на сайте Sempiternus.

В Стране Басков

Больницы Страны Басков входят в государственную службу здравоохранения Osakidetza. У некоторых есть собственное руководство по помощи после смерти ребёнка. Например, в медицинском округе Бильбао-Басурто руководство описывает комнату прощания, где можно побыть с ребёнком, коробку памяти и фотоальбом, а также контрольные визиты после возвращения домой. Спросите в своей больнице, что она предлагает.

Места памяти

• Витория-Гастейс, кладбище Эль-Сальвадор: тихое место для семей после смерти ребёнка, рядом с Садом праха, созданное мэрией вместе с ассоциацией Esku Hutsik в 2023 году.
• Кладбище Бильбао в Дерио: место памяти о детях, умерших во время беременности или при рождении, созданное в 2021 году.
• 15 октября, в День памяти о потере беременности и ребёнка, кладбище Бильбао подсвечивают розовым и голубым.

Спросите на местном кладбище, есть ли там место для детей, или обратитесь в Esku Hutsik.

В Галисии

Служба здравоохранения Галисии (Sergas) выпустила руководство по помощи после смерти ребёнка во время беременности или при рождении. В нём сказано, что больницы должны:

• Позволить вам быть с ребёнком столько и так часто, как вы хотите. Если сначала вы не хотели видеть ребёнка, вы можете передумать.
• Предоставить отдельную палату, никогда не общую с матерями новорождённых.
• Предложить воспоминания: фотографии, отпечатки ладоней и стоп, браслет, прядь волос и коробку памяти. Если вы не готовы забрать коробку домой, больница должна хранить её для вас один год.
• Предложить приём, на котором объяснят результаты обследований.

Когда вы вернётесь домой, акушерка или медсестра вашего центра здоровья должна позвонить вам и провести послеродовой визит. Между 6-й и 8-й неделями она также спросит, как вы себя чувствуете. Если пришло молоко, вы можете выбрать, остановить лактацию или сдать молоко в банк грудного молока в Галисии.

Руководство на галисийском: Guía de atención no proceso de morte e dó xestacional e perinatal (Xunta de Galicia, 2020).